PikkieZ, Changmin, Johnhoon, Owen

2008.03.08

จากที่ฉันรู้มา...มันตุงคือหมาบ้าน(เลี้ยง)และก็เป็นหนึ่งที่ไม่สนใจชางมินผู้ซึ่งเป็นเจ้าของ ทุกครั้งที่ชางมินกลับมาถึงที่บ้านเขาก็จะใช้บางมาตรการที่ เอ่ออ...ค่อนข้างอันตรายนิดหน่อย...

*********



หลังจากที่เจ้าตัวน้อยได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ เขาได้พยายามหันไปกัดแฟนๆ หลังจากที่ผมรู้เรื่องก็ปล่อยให้น้องสาวทำการฝึก"ความจำ"กับเขา

"ฉันจะเขย่านายถ้านายไม่มองแฟนๆ และเมื่อไหร่ที่นายไม่ต้องการที่จะจำฉันจะทำให้นายจำให้ได้ นี่คือวิธีการใส่ความจำเข้าไปในสมอง ฮ่าๆๆๆ...."

"มังตุง อา~~ถ้านายมองคนที่อยู่บนพัดแล้วนายยังจำไม่ได้อีกล่ะก็....ฉันจะไม่ให้นายกินอะไรเลยคอยดูสิ...ฮ่าๆๆ"

ที่จริงแล้วรูปนี้ต้องโพสไปแล้วเมื่อวาน...แต่เพราะขนของมังตุงปิดตาอยู่...มันดูฮาๆ...เลยไม่ได้โพส...แต่หลังจากคิดไปสักพัก...มันตุงดูตลกดี ผมก็เลยโพส

 
รูปนี้ถ่ายหลังจากรูปที่โพสไปเมื่อวาน...เจ้าตัวน้อยก็นอนอยู่อย่างนั้นแหละ...ผมไม่รู้ว่าเจ้าตัวเล็กใช้พัดเป็นผ้าห่มหรือเป็นของเล่นไว้กอด....แต่จะเป็นอะไรก็ตามมันก็ยังเป็นรูปของเจ้าของของเขาอยู่ดี...จริงๆนะ...เขานอนอยู่อย่างนั้นโดยจับพัดเอาไว้อย่างนั้น สุนัขที่ลอกเลียแบบมนุษย์....เขาคิดได้อย่างไรว่าเขาไม่ใช่สุนัข...

เจ้าตัวเล็กที่น่าสงสารนี้...เป็นสุนัขที่ไม่นอมรับว่าตัวเองคือสุนัข ไม่ว่ายังไงก็ตาม...นายก็ยังคือสุนัข...เข้าใจรึเปล่า?เจ้าตัวน่ารัก...


Credits: tvxqdog@cyworld, changmin baidubar, rainbowpebbles (translator) + INCOM
Translated to Thai : sele_kara@INCOM

*PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS*

Jaejoong

________speech character

เมื่อไหร่ที่แจจุงพูด เขาไม่เคยหยุดตัวเองได้เลย ในรายการ heroine6 เขาได้พูดถึงตัวเขาว่าเขาเป็นคนที่พูดไม่เก่ง และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่ได้เป็นหัวหน้าวงทั้งๆที่เขาเป็นสมาชิกที่มีอายุมากที่สุด ในเวลาส่วนตัวถ้าเขาเริ่มพูดเมื่อไหร่เขาก็จะพูดไม่หยุด เขามักจะใช้คำบรรยายที่เกินความจริงหรือมากเกินกว่าปกติ(หรือพูดออกนอกเรื่องนั่นเอง==") เพราะฉะนั้นเขาเป็นคนที่ตลก อย่างไรก็ตามในเวลาที่เป็นพิธิการ นิสัยที่ติดตลกของเขาไม่เหมาะสมกับมันนัก เพราะในฐานะศิลปิน ทุกคำเหมือนเป็นคำที่ชี้ชะตา คำพูดสามารถทำให้ศิลปินประสบความสำเร็จและก็สามารถทำทำลายตัวเองก็ยังได้ นั่นคือเห็ตผลว่าทำไมพวกเราไม่เคยเห็นเขาพูดเยอะตอนเดบิวต์ครั้งแรก นี่คือการรักษาภาพพจน์และเพื่อให้แน่ใจว่าตารางงานจะไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างตอนที่เปิดตัวใหม่ๆ  สิ่งเหล่านั้นเป็นการกระตุ้นให้ผู้คนมีคำถามว่าทำไมแจจุงถึงไม่ได้เป็นหัวหน้าวงทั้งๆที่เขาอายุมากที่สุด จนกระทั้งอัลบั้มที่3ของพวกเขา แจจุงได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา คนก็เลยเข้าใจว่าทำแจจุงถึงไม่เหมาะกับการเป็นหัวหน้าวงของดงบังชินกิ จุดดึงดูดมากที่สุดในอุปนิสัยการพูดนั้นคือการที่เขาเป็นคนที่พูดอย่างตรงไปตรงมา ไม่อ้อมค้อม แต่ว่ามันไม่มีดีสำหรับวงการบันเทิง

_________speech style

แจจุงมาจาก Kyungkido ลักษณะเด่นของคน Kyungkido นั้นคือการพูดช้าๆ  นั่นไม่ได้หมายความเร็วในการพูดนะ มันคือการที่เขาพูดโดยใช้ไวยากรณ์เยอะแยะมากมาย เพราะฉะนั้นเวลาที่เขาพูดจบ คนมักไม่เข้าใจว่าเรื่องที่เขาต้องการพูดนั้นคือเรื่องอะไรกันแน่ นี่ก็คงเป็นอีกเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถเป็นหัวหน้าวง


*Yunho

อุปนิสัยตอนยุนโฮพูดนี่แตกต่างจากแจจุงอย่างสิ้นเชิง เมื่อเขาพูด เขาจะจัดเรียงมาอย่างดีและชัดเจนตามข้อความอะไรก็ตามที่ดงบังชินกิต้องการพูดต่อสาธารณะชน เขาพูดด้วยประโยคสั้นๆและตรงไปที่ประเด็นหลัก มิหนำซ้ำคนยังชอบวิธีทีเขาพูด เรื่องนีสามารถพิสูจน์ได้จากระหว่างงานที่ที่เขาเป็นคนพูด เขาสามารถใช้ภาษาที่เป็นทางการที่แตกต่างมากจากชีวิตทั่วไป ศิลปะในการพูดของเขาดีที่สุดในห้าคนเลยก็ว่าได้ บางที่อาจเป็นเพาะว่าเขามาจากครอบครัวที่เข้มงวด คนในครอบครัวของเขาส่วนใหญ่เป็นนักกฏหมาย ข้าราชการ และเป็นบุคคลที่เกี่ยวกับการเมือง และนี่ก็เป็นการอธิบายว่าทำไมเขาถึงเป็นคนพูดเวลาที่ไปงานต่างๆ

_________speech style

ยุนโฮมาจาก Jeonryeodo ผู้คนที่มาจากสถานที่แห่งนี้เป็นที่พูดเร็ว แต่ว่าการออกเสียงจะไม่ชัดเจน นี่คือจุดพิเศษของเขา


*Yuchun

_________speech character

ยูชอนก็พูดเร็วมากเช่นเดียวกัน แต่เพราะว่าเขาอาศัยอยู่ที่โซล การออกเสียงของเขาถึงชัดเจน เขาอยู่ในข่ายตลกขบขันและชอบพูดส่งเดช(ประมาณว่าพูดไปเรื่อยไม่ได้เข้ากับเรื่องที่คนอื่นพูดอะไรปรมาณนั้น - -")แล้วเขาก็ยังชอบการพูดเสียดสีจุนซูอีกด้วย เพราะจุนซูเป็นคนที่สงบและใจเย็น ยูชอนก็จะคุกคามมากกว่านี้!!~XD

_________speech style

ถ้าพูดถึงการย้ายไปอยู่ที่ US ตั้งแต่เขาอายุ 10 ขวบ เขาใช้คำทับศัพท์เยอะมากตอนที่เขาพูดภาษาเกาหลี  และเขาก็เคยชินกับการพูดภาษาอังกฤษด้วย American Style เพื่อแสดงคำพูดของเขา ในแง่มุมของคนเกาหลีการใช้ภาษาอังกฤษในการพูดนั้นเป็นสิ่งที่น่าขัน อย่างไรก็ตามก็ยังมีคนเกาหลีที่ชื่นชมเขาเพราะว่าเขาสามารถออกเสียงภาษาอังกฤษได้ชัดเจน.


*Junsu

_________speech character

เสียงของจุนซูนั้นเป็นสิ่งสำคัญที่ดึงดูดความสนใจจากผู้คน ภาษาเกาหลีนั้นจริงๆแล้วไม่มีการออกเสียงที่ตรงกัน แต่จุนซูพูดด้วยการเน้นเสียง =.=" เวลาที่เขาพูดเขาชอบลากเสียงยาววววววว ดงบังชินกิมักจะล้อเขาบ่อยๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะว่าเขาจะลากเสียงแล้วเขาก็ชอบที่จะเติมคำเล็กๆน้อยๆและ grammar term ลงไปในคำพูดของเยอะ เราสามารถเขาใจเรื่องที่เขาต้องการจะพูดตอนที่พระอาทิตย์ตก~.~แล้วเขาก็ชอบเล่นมุขฝืดกับสมาชิกในวง~XD มุขฝืดของเขาอยู่ในระบมืออาชีพ ขนาดสมาชิกในวงยังต้องยอมกับความสามารถในการเล่นมุของเขา แล้วเขาก็ยังมีคำพูดที่ติดปากที่พูดบ่อยๆ "jin-jja"(หมายความว่า"จริงเหรอ"ในเกาหลี) และถ้าคุณให้ความสนใจกับประโยคของเขา เขาสมารถใช้ "jin-jja" มากกว่าสามครั้งในประโยค .

_________speech style

เขามาจาก Kyung___do(จำไม่ได้แล้วอะ),เพราะฉะนั้นการออกเสียงของเขาจึงชัดเจน


*Changmin

_________speech character

ชางมินคือคนที่อายน้อยที่สุดใน TVXQ แต่ว่าเขาพูดได้เป็นผู้ใหญ่มาก เขาเป็นอีกคนที่สามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่วเหมือนกบยุนโฮ เขาเป็นลูกชายคนโตและเป็นหลานชายคนโตในครอบครัว พ่อของเขาทำอาชีพครูเลยเป็นสาเหตุที่พ่อแม่ของเขาจะเข้มงวดมากกับการเรียนของเขา เขารู้ดีว่าเขาอายุน้อยสุดในกลุ่มเขาเลยพูดไม่มากนัก อย่างไรก็ตามมันคนละเหตุผลว่าทำไมแจจุงถึงไม่พูด เขาสามารถพูดเป็นขั้นเป็นตอนด้วยมารยาทที่เหมาะสม เพราะฉะนั้นตั้งแต่เดบิวต์ไม่ว่าจะเป็นในเกาหลีหรือญี่ปุ่น ทุกเพลงของ TVXQ ก็จะถูกแนะนำโดยชางมิน นอกจากนั้นเขายังรู้ควรเน้นความสำคัญของประโยคนั้นๆอย่างไรให้เหมาะสม ดังนั้นมันเป็นการทำให้ผู้ชมสามารถจับจุดสำคัญที่ TVXQ ต้องการถ่ายทอดสู่สาธารณะ เหตุผลที่ว่าทำไม TVXQ ถึงเรียกชางมินว่า"ผู้ใหญ่ตัวน้อย" เป็นเพราะการพูดและความคิดของนั่นเอง แล้วเขาก็ยังเป็นคนที่จ้องจับผิดสมาชิกคนอื่นอีกด้วย^^ นอกเหนือจากนี้เขายังมีคำที่พูดซ้ำๆๆมากมายเช่น.."sa-shil..."(หมายความว่า"ที่จริงแล้ว..."ในเกาหลี) มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสังเกตคำพูดติดปากเพราะว่าเขามีนิสัยที่ให้ความสำคัญกับประเด็นหลักของประโยค อย่างไรก็ตาม ถ้าคำพูดติดปากโผล่ขึ้นมาเป็นคำแรกของประโยค มันค่อนข้างเห็นได้ง่าย(คำพูดติดปากของจุนซูมักโผล่กลางประโยค)

_________speech style

เพราะเขามาจากโซลเหมือนกัน การออกเสีงของเขาเลยออกมาเพอเฟ็กต์


Source: tvfxq-crit.blogspot+ tvxq indo + cyxion forums
Credit for posting : Tata87@cyxion
Translated to Thai : sele_kara@cyxion

*PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS*

http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=387994

แก้ไขเมื่อ 31 มี.ค. 51 14:09:40